Meine Gebieterin,
mir ist auf verschlungenen Pfaden folgendes gut behütetes Geheimnis zu Ohren gekommen:

Halbwelt (Jugend-Edition) unterscheidet sich von der Adult-Edition nur in wenigen Sätzen.
Diese stammen lediglich aus den Kapiteln I 'Gestatten, Theoplus Noktios' und XVII 'Der lebensmüde Physiker'.

Somit stelle ich fest, das 'Halbwelt' wesentlich mehr Jugendbuch ist als 'das Königreich der Tausend'

Kann man dies so stehen lassen?
untertänigst,